翻译的所有内容请勿转出本站。
文/雨宫充 画/三兵志麻
译注：本SS最初发布于Cool-B vol.44 2012年7月号，后收录于NTY游戏本体初回特典小册子
砰的一声，传来拳头砸向头盖骨的沉闷声响。
「呜呃……对、对不起！」
「说句对不起就完事了？！」
咚！这次是厚底靴踢踹大腿的声响。
「非……非常抱歉！」
「你以为道歉就能了事吗这个小混蛋！」
那到底要怎样才行？简直蛮不讲理。
……啊，大家好，我是春。今天来到黑道事务所叨扰了。
「差、差不多该适可而止了吧？」
黑道事务所的空调很凉快，这里的茶意外的好喝。穿着文员制服的姐姐还端来了点心和馒头。黑糖面皮包裹着细腻豆沙的馒头，也非常美味。
「这到底是谁害的啊—！」
「好痛」
大和扔来的什么东西精准命中了我的后脑勺。好像是本杂志。
「喂——我要叫警察了哦——？」
我拿着吃到一半的馒头转过身，大和咂着嘴停止欺负手下小弟，一屁股坐到我对面。这张朴素但看起来价格不菲的真皮沙发坐着很舒服，不过可能因为总是被这样粗暴对待，有些地方已经破损了。
「话说我也没想到会被啾～地一声带进事务所」
「啊？啾？」
「！？你、你这家伙！？少在那儿装疯卖傻—」
「你给我闭嘴！」
在我身后躁动起来的小弟话音未落，大和就立刻把馒头砸了过去。
馒头咻地划破空气，啪嚓一声砸中某物变得稀烂。真浪费。我觉得黑道应该更珍惜物品才是。虽然也觉得暴力不好，但若不事先适应的话，紧急时刻会动弹不得啊—
「所以，到底什么事」
「那个……」
我把手里的馒头扔进嘴里，喝完茶后，开始向大和说明。
今天是周日，我现在工作的酒吧「sotano」是固定休息日。
虽然成功约到了晚上和店长大叔一起去喝酒，但在此之前无所事事的我，先跑到烈日当头的街上，逛了各种店铺享受一番后，又在站前树荫下乘着晚风观望来往行人。那一带形形色色的人川流不息，光是看着就很有意思。
正当我滋滋地吸着便利店买的波子汽水享受惬意时光时，这个底层小哥—顶着漂白损伤的金发、穿着暴走族风格服装的初高中男生模样的少年—突然对我搭话道：「你他妈看啥呢」。
我回答「在看人」，结果对方伴随着「别他妈fagjvnh!」之类意义不明的吼叫一把揪住我的衣领。当时那张底层小哥的脸简直近在咫尺，于是我不由自主地条件反射……
「啾地亲了上去」
「………」
然后被那个气得发狂、越发语无伦次的小混混带到的这个地方，正是「sotano」常客黑道东条大哥及其小弟大和所在的事务所。当小混混意气风发地宣告「这混蛋竟敢舔老子！看我不给他烙上印记！」时，反而被大和怒斥「不准对普通人出手！」，结果自己反倒被烙上了印记。完。
「呜……」
靠墙直立不动的小混混因愤怒与屈辱涨红了脸，浑身瑟瑟发抖。眼圈还微微泛着泪光。
总觉得透着处男气息，说不定那是他的初吻呢。再加上可能对哪位姐姐有好意，想稍微耍个帅吧。我也有不对，下次要挑衅时可得看清对象啊。
「唉…虽说找这种无聊茬的这家伙也不对，但你也要注意点」
「是。非常抱歉」
我正在深刻反省。对比自己小的孩子基本没兴趣，做那种色色的事总觉得有点可怜，但这次确实是脸凑得太近了。还请原谅。
「这种小鬼一旦发火就不分轻重，最近这一带奇怪的家伙也很多。要是敢小看他们的话可是会被捅的哦」
「好的。我会注意的」
虽然我觉得大和也算是那种一发火就不管不顾的类型，但即便如此他比普通小混混更有分寸和余裕，大概多亏了大哥的教导吧。希望下属君也能加油呢。
「那么神崎君，我先上去了」
或许是看准我们谈话告一段落，姐姐站起身来。虽然还有其他空桌，但现在似乎都没人。黑道人士最近好像也挺不容易的，是在认真工作吗？还是说因为周日休息呢。
「啊，辛苦了。你也别闲晃了快回去吧。要关门了」
「诶—还早嘛，我很闲啊。一起玩嘛」
这种年纪的黑道人士和普通人会玩些什么呢？去卡拉OK之类的吗？还是去夜总会？两种都没去过，好想去试试。对于没有记忆的行为我要积极去体验。没有回忆的话创造就好了。但大和果然如预想般露出了嫌麻烦的表情。
「我才懒得跟你套近乎。再说了，你不是跟乾大叔约好了吗」
嗯？为什么大和会知道这种情报。我和大叔约好了……？
「啊！？对哦！现在几点了？」
慌忙环顾四周，事务所的挂钟指向6点。糟了！约好6点见面的！
「我走了！回头见！」
在大和的叹息目送下，我冲出了事务所。
「大叔，久等了！」
在约定地点的猫头鹰石像周围人群中，发现比周围人魁梧一圈的身影，送上近乎擒拿的拥抱。
「哦嚯……还是这么黏人的家伙啊」
真不愧是大叔。被我这么猛地扑上去，无论是身体还是神情都纹丝不动。只是露出些许无奈的表情。
这位大叔是和真希酱不同类型的迟钝。并非因为不关心他人或嫌麻烦，而是单纯不认为我带着性意味的眼光看他。大概把我当作「过分亲昵且脑子有点毛病的傻瓜」，可能还考虑到我曾为保护他遭遇事故的缘故，只要不过分都不会冷淡对待。所以我进行轻度性骚扰也能为所欲为。
正因如此，趁现在好好享受这丰满身体的触感与气味吧。
「嘿嘿嘿……抱歉迟到啦」
啊～真好闻。有烟草味、汗味和大叔的味道。要是身高再差20厘米，就能把脸埋进这胸脯里了。
就算只是埋眼前的后颈也行，但那样肯定会惹他生气所以算了吧。会超出「亲近」的范畴。我可是懂得分寸的男人。
「不就5分钟嘛。喂，松开」
时间到。我被若无其事地扯开了。
这要是真希酱的话，被无视肯定会让我火大，但换成大叔就完全不在意，甚至觉得温馨。大叔真可爱。「有什么想吃的吗？今天我请客哦」
大叔完全不知我心中所想，心情颇佳地露出略带孩子气的得意笑容。真可爱啊。
「嗯…我想吃烤鱼！刚烤好的那种！」
「哦，意外地很朴实嘛」
他惊讶地挑起眉毛，随后像夸奖小孩般眼神温柔地笑起来。
嗯。果然大叔很可爱。好想抱住他在各处亲吻。不如说今天我真正的目标既不是头头也不是底层员工，而是这位大叔。要和大叔去喝酒，把他灌醉，让本就宽松的性骚扰门槛进一步降低。
目标是亲亲。是接吻哦。做好觉悟吧！不，别做好觉悟！请务必保持疏忽大意。
「好，走吧」
注意不让自己漏出邪恶的笑容，我和大叔并肩走了出去。
「干杯！」
和大叔倒满啤酒的小杯子叮当相碰。今天我的「想做的事清单」已经完成了两项。一项是「在约会地点等人」，另一项是「在居酒屋用啤酒干杯」。不过，到这里出现了一个问题。
「嗯？怎么了？」
「嗯……」
不是，那个，虽然现在才问有点晚……我能喝酒吗？
如果我的记忆没错——不对我的记忆绝对不可靠，但至少来到这边之后没有喝过酒的记忆。我，觉得。大概。
「我可能从来没喝过酒」
老实坦白后，大叔露出「就这事啊」的表情笑着。
「那今天就来帮你找找能喝的酒吧」
哦对。没有回忆的话创造就好了。不了解的事情尝试就好了!
「好，那我开动了！」
先把这个啤酒咕咚一口闷——
「咕噗」
喝不下……根本干不了杯！呜哇，这是什么啊！？
啊糟了，眼泪出来了。话说……诶？这是人能喝的东西吗？？
「喂喂，难喝到哭吗？」
「呜噗噗……」
不是难喝，而是噼里啪啦地滋滋响……泡泡、泡泡在增加……！不行，还是受不了。
不能吐出来。不能浪费食物。我就能喝下去！
能做到！
「咕……嗯咕……呜……嗯呼……呼哈，哈啊……」
喝下……去了……。呜呜，有股怪味……这种饮料大概是第一次喝。
「舌头怎么刺刺麻麻的，这个真的没问题吗？是不是变质了？冒了好多泡泡啊？」
「泡泡……你啊……。当然会冒泡。因为是碳酸饮料」
「碳、碳酸……咳噗」
原来如此，这就是传闻中的碳酸饮料吗。大概是第一次喝……啤酒不行。对我来说难度太高了。
但应该还有其他酒类。比如清酒、烧酒！我一定要让大叔醉倒！
然后亲亲！
……就这样，我喝醉啦！！
「和大叔亲亲吧！」
「你喝醉后真麻烦啊……」
不对，平时也是。因为整天都在想这种事！总在找机会想要亲亲！想把这份心情传达出去！不行，不能传达！必须让他放松警惕！各种意义上!
「欸嘿嘿」
不过这样感觉也不错。
或者说胸部真棒！大叔的！随便抓！随便揉！!
「喂，你这家伙……很痒啊！」
啊～……胸部……我最喜欢胸部了……
…啊，但是不行……闻不到味道，也看不清颜色……明明难得有胸部在眼前，却没法好好揉……乳头在哪里啊……
嗯？为什么会有胸部？是我缩小了？还是大叔变大了？话说这里是哪里啊？
「……咦电梯？」
不按按钮的话……到最顶层就糟糕了……飞出去……
「啊——，不用按了。看，到了。站稳点」
「嗯呼呼……不行了……」
大叔的身体又温暖又舒服……今天就在这里睡吧……。
哔、哔、哔的电子音响起，凉风吹来。睁开眼睛，大叔就在眼前。这里是……我的房间。
「早上好～……」
「喔。难受吗？」
「嗯……没事……」
但是，好困。身体轻飘飘的，却又很沉重。大叔似乎没听到我的回答，把手指搭在我的脖子上，
「嗯呼呼……好痒……」
「看起来没事了……给你灌得有点多了。抱歉啊」
粗糙厚实的手掌随意地抚摸着我的头。舒服得眼皮发沉……本想抓住正要抽离的手掌，却只勉强攥住了两根手指。
「……」
大叔的手更大更粗糙，皮肤厚实又干硬。
而且还很温暖。等我到了大叔这个年纪，也能长出这样的手吗……估计不太可能吧。
「大叔也一起睡吧……」
「这么热的天，你这小子倒是挺有意思」
明明是认真的提议，却被轻笑着带过。
「那……亲亲……」
「留着这种胡子的大叔能有什么魅力」
又被嘲笑了。明明胡子大叔有胡子大叔的好……
「那我回去了。别感冒啊」
用我没抓住的那只手又摸了摸我的头，大叔站起身来。我已经没有力气追过去了。
啪嗒、啪嗒、啪嗒。风声渐弱，有什么东西盖在身上。随着”啪”的开关声，窗外的光线暗了下来……
还没听清关门声，我就已经陷入了沉睡。
Staff Comments
【三兵】
我觉得春君黏着大叔的样子，像小狗一样特别可爱。
而且明明被用力揉着胸，大叔却还是一副毫无防备的模样，也很可爱！
一定既暖乎乎又丰满紧实吧——真好啊——( ´ ▽｀)
【雨宫】
想让春哭出来，最快的方法就是让他切洋葱或者喝碳酸饮料。顺便一提，大和扔出去的那个馒头（独立包装）后来让手下小弟吃掉了，请不要担心。
